본문 바로가기
스레/죠죠

【죠죠】죠셉의 캐릭터송 감상 스레

by 악당@admin1 2023. 2. 28.
728x170

 

 

 

 

 

 

가사

ブチかませ Never give up!
부치카마세 Never give up!
힘껏 부딪혀 Never give up!

どこまででも追いかける
도코마데데모 오이카케루
지구 끝까지 쫓아가겠어

太陽がまぶしいぜ
타이요우가 마부시이제
태양이 눈부시구나

貴様は既に敗北だッ!
키사마와 스데니 하이보쿠닷!
네놈은 이미 패배해 있닷!

手強いほど 燃えてしまうクセは
데고와이호도 모에테시마우쿠세와
벅찰 만큼 불붙어 버리는 성미는

あの頃より酷くなってるのさ
아노코로요리 히도쿠낫테루노사
왕년보다도 도져 있다는 말씀

センテヒッショウ リンキオウヘン(先手必勝 臨機応変)
센테힛쇼우 린키오우헨
선빵필승 임기응변

年季が違うぜ この勝負はもらった!
넨키가 치가우제 코노 쇼부와 모랏타!
짬밥이 다르지 이건 내가 이겼다!

紫の Never give up!
무라사키노 Never give up!
보랏빛의 Never give up!

いぶし銀の セクシャリティ
시부시긴노 세쿠샤리티
은근한 섹슈얼리티

バツグンの テクニカル
밧군노 테쿠니카루
발군의 테크니컬

ヤバくなったら 逃げるのだッ!
야바쿠낫타라 니게루노닷!
안 되겠다 싶으면 튀는 거닷!

愛してるよ すぐ助けてあげる
아이시테루요 스구 타스케테아게루
사랑하는 거 알지 금방 구해 줄게

必ず Get Back! 守ってみせるから
카나라즈 Get Back! 마못테미세루카라
기필코 Get Back! 지켜 줄 테니까

ダイタンフテキ ジンセイイチロ(大胆不敵 人生一路)
다이탄후테키 진세이이치로
대담무쌍 외길인생

返してもらうぜ ★(ほし)を抱いた誇りを
카에시테모라우제 호시오 이다이타 호코리오
돌려 주시지 별을 품은 긍지를

捜し出せ Hide-and-seek
사가시다세 Hide-and-seek
찾아내라 Hide-and-seek

その悪夢を 映し込め
소노 아쿠무오 우츠시코메
그 악몽을 샅샅이 비추어라

陽の差さぬ巣窟に
히노 사사누 소우쿠츠니
볕 안 드는 소굴 속으로

愛の波紋を流すのだッ!
아이노 하몬오 나가스노닷!
사랑의 파문을 흘려보내는 거닷!

OH MY GOD! オーマイガッ!
OH MY GOD! 오 마이 갓!
OH MY GOD! 오마이갓!

愛もあるが 金もある
아이모아루가 카네모아루
사랑도 있고 돈도 있지

この地獄 生き抜いて
코노 지고쿠 이키누이테
이 지옥에서 탈출해서

眺める空は Beautiful…
나가메루 소라와 Beautiful…
우러러보는 하늘은 Beautiful…

ブチかませ Never give up!
부치카마세 Never give up!
힘껏 부딪혀 Never give up!

どこまででも 追いかける
도코마데데모 오이카케루요
지구 끝까지 쫓아가겠어

もし心 渇いても
모시코코로 카와이테모
아무리 마음에 갈증이 나도

ぬるいコーラは 勘弁じゃあああ!
누루이 코라와 칸벤쟈아아아!
미지근한 콜라는 사양이다아아아!

 

 

 


뭐야 이 노래... 

 

 

레스