728x170
스타 플라티나(별의 백금), 하이에로펀트 그린(법황의 녹), 더 월드(세계) 처럼, 죠죠에선 스탠드 이름을 괄호 안에 해석해 줄 때가 있잖아?
해석이 나오지 않은 스탠드나 내가 더 기묘하게 바꿀 수 있다 싶은 스탠드의 해석명을 만들어보자
드래곤즈 드림(용의 꿈), 보헤미안 랩소디(자유인의 광상곡) 같은 단순 번역도 좋고
D4C(더없이 손쉽게 자행되는 더러운 짓거리)
더 원더 오브 유 (당신과 함께한 기적과 같은 사랑)
처럼, 원문과 거리가 먼 기묘한 감성이 넘치는 번역도 좋으니 스탠드명을 해석해줘!
'스레 > 죠죠' 카테고리의 다른 글
| 【죠죠】죠죠의 등장인물 하나를 떠올리고 들어오는 거다... (25) | 2023.05.12 |
|---|---|
| 【죠죠 앵커 스레】⚓앵커로 진행되는 죠죠의 기묘할지도 모르는 모험 3부 (52) | 2023.05.12 |
| 【죠죠】지금부터 기둥 속 사내들이 스틸 볼 런 레이스를 떠난다 (18) | 2023.05.12 |
| 【죠죠】C-moon전에서 물을 맞으며 철봉에 매달려서 소리지르던 2명의 여자중 한명의 여자 팬 스레 (33) | 2023.05.12 |
| 【죠죠】두 가지 도구를 떠올려라... (16) | 2023.05.12 |
레스